陳待制五月十四日生朝

羲轡遲中夏，生賢國世寧。

隔宵蟾欲滿，經溽雨初停。

分派來潙水，儲神應德星。

高樓參造物，健筆倒滄冥。

幾郡流威惠，今人識典刑。

隨行惟一鶴，堆案有羣經。

道直言皆壯，心和鬢益青。

即須調鼎鉉，未許在林坰。

斸石逢雲母，栽鬆長茯苓。

龜巢蓮葉上，公見卻千齡。

太陽的車駕在仲夏時節緩緩移動，賢能之人誕生國家世代安寧。

隔夜月亮將要圓滿，經過悶熱的雨剛剛停下。

（他）從潙水那裏分支而來，積聚精神迴應德星。

在高樓上參悟造物主，剛健的筆鋒能傾倒滄海。

在幾個郡中流傳着威嚴和恩惠，現在的人認識他的典範榜樣。

出行只跟隨一隻仙鶴，桌案上堆積着衆多經典。

他說話正直都很豪邁，心境平和頭髮更加烏黑。

馬上就要去掌管國家政務，不被允許在山林之中。

挖掘石頭會碰到雲母，栽種松樹會長出茯苓。

烏龜在蓮葉上築巢，您出現彷彿能有千年的壽命。

需注意的是，這樣的翻譯可能會損失一些原詩詞的韻味和意境。