滿庭芳 初夏
樹染橙香，花燃榴火，曲池蓮蓋初張。槐陰半畝，引起竹牀涼。門靜閒花自落，小園中、無數新篁。憑欄久，閒調鸚鵡，摘葉戲螗螂。日長，真似歲，輕施冰簟，閒夢羲皇。正孤蟬吟樹，乳燕依梁。且喜黃梅過也，建蘭開籮岕茶香。東齋晚，一壺村酒，新月上鬆窗。
樹染橙香，花燃榴火，曲池蓮蓋初張。槐陰半畝，引起竹牀涼。門靜閒花自落，小園中、無數新篁。憑欄久，閒調鸚鵡，摘葉戲螗螂。日長，真似歲，輕施冰簟，閒夢羲皇。正孤蟬吟樹，乳燕依梁。且喜黃梅過也，建蘭開籮岕茶香。東齋晚，一壺村酒，新月上鬆窗。
樹木沾染着橙子的香氣，花兒像燃燒着的石榴花般火紅，曲折池塘裏的蓮葉剛剛張開。
半畝槐陰，引發竹牀的清涼之感。
門庭安靜，閒花自行飄落，小園裏有無數新長的竹子。
倚靠欄杆很久，悠閒地調教鸚鵡，摘葉子戲弄蟬螂。
白天很長，真像一年，輕輕地鋪上冰簟，悠閒地做着如羲皇般的夢。
正有孤獨的蟬在樹上吟唱，乳燕依靠着房梁。
而且欣喜黃梅時節已經過去，建蘭開放，籮岕茶散發着香氣。
東齋到了晚上，一壺村酒，新月爬上了鬆窗。