謁金門·春欲去

春欲去，如夢一庭空絮。牆裏鞦韆人笑語，花飛撩亂處。

無計可留春住，只有斷腸詩句。萬種消魂多寄與：斜陽天外樹。

春天將要離去，就像一場夢，庭院中滿是空空的柳絮。

牆裏鞦韆上有人在歡聲笑語，飛花在繚亂之處。

沒有辦法可以留住春天，只有令人斷腸的詩句。

萬千種令人銷魂的情思大多寄託給：斜陽之外的樹木。