觀音碥
甕裏嵌天光，四圍是積鐵。我從壁上行，盤空數十折。嵯岈千丈峯，突如雲出穴。猿猱失攀援，鷹隼愁飛越。堂堂賈中丞，手持天上節。縱火燒砯崖，橫腰鑿一缺。怪石當人頭，補天懸破裂。赬霞飛不去，丹嶂捫猶熱。飛瀑濺石樑，浪花凍成雪。流爲百丈潭，無風自澄徹。山回人亦轉，劃然風景別。歲晚行路難，吁嗟心兀兀。
甕裏嵌天光，四圍是積鐵。我從壁上行，盤空數十折。嵯岈千丈峯，突如雲出穴。猿猱失攀援，鷹隼愁飛越。堂堂賈中丞，手持天上節。縱火燒砯崖，橫腰鑿一缺。怪石當人頭，補天懸破裂。赬霞飛不去，丹嶂捫猶熱。飛瀑濺石樑，浪花凍成雪。流爲百丈潭，無風自澄徹。山回人亦轉，劃然風景別。歲晚行路難，吁嗟心兀兀。
甕裏裝着天空的光，四周像是堆積的鐵。
我從山壁上行走，盤旋在空中多次轉折。
高峻參差的千丈山峯，突出好像雲從洞穴中涌出。
猿猴失去了攀援之處，鷹隼也爲飛越而發愁。
堂堂的賈中丞，手裏拿着朝廷的符節。
放縱大火焚燒那砯崖，在中間橫向鑿出一個缺口。
奇形怪狀的石頭就在人頭頂，像要補天卻懸掛着破裂之處。
紅色的雲霞飛不走，紅色的山峯摸上去還很熱。
飛瀑濺落在石樑上，浪花像被凍成了雪。
流淌成爲百丈深的潭水，沒有風自己也很清澈。
山勢迴轉人也跟着轉動，突然之間景色就不同了。
年末趕路艱難，唉聲嘆氣心裏不安。