燕然山

燕然山色鬱蒼蒼，此地曾爲古戰場。斑氏才華餘史筆，漢家功業半椒房。邊城野草連天白，塞上秋雲幣地黃。勒石不知何處去，也隨炎運付滄桑。

燕然山的景色鬱鬱蔥蔥，這裏曾經是古代的戰場。

班固的才華只在史書中留存，漢朝的功業有一半是因爲后妃。

邊境城鎮的野草連天都是白色的，邊塞上秋天的雲朵映襯着土地呈現黃色。

那刻石記功的地方不知道到哪裏去了，也隨着朝代的更替交付給了滄桑變化。