春寒曲
雕窗深鎖天桃病，鸚兒潛喚花朝近。簾箔湘波窣地垂，間門未啓春寒嫩。欲晴不晴雲意悶，煙霏引素涼生暈。刻意作春春豈知，金屏愁擁爐香燼。忽忽百五韶光老，惆悵心情向誰道。紅闌半落斷腸花，綠階未長忘憂草。林霧微濛靄晝陰，谷鶯睍睆悲清曉。夢醒重衾怯峭寒，開門且把間花掃。
雕窗深鎖天桃病，鸚兒潛喚花朝近。簾箔湘波窣地垂，間門未啓春寒嫩。欲晴不晴雲意悶，煙霏引素涼生暈。刻意作春春豈知，金屏愁擁爐香燼。忽忽百五韶光老，惆悵心情向誰道。紅闌半落斷腸花，綠階未長忘憂草。林霧微濛靄晝陰，谷鶯睍睆悲清曉。夢醒重衾怯峭寒，開門且把間花掃。
雕花的窗戶深深鎖住好似生病的桃花，鸚鵡悄悄呼喚着花朝節臨近。
門簾竹箔像湘江波浪般垂落下來，內室的門還沒開啓春天的寒意還很輕微。
想要晴天卻又不晴，雲的樣子讓人煩悶，煙霧瀰漫引出白色的涼意產生暈圈。
刻意去營造春天可春天哪裏知道，金色屏風前愁苦地擁着爐中燃盡的香灰。
匆匆間一百零五天的美好時光老去，惆悵的心情能向誰訴說。
紅色欄杆邊多半凋零着令人斷腸的花，綠色臺階邊還沒有長出忘憂草。
樹林中霧氣微微瀰漫着白天也顯得陰暗，山谷中的黃鶯婉轉鳴叫在清晨讓人悲傷。
從夢中醒來蓋着厚被子仍害怕那料峭的寒意，打開門暫且把庭院中的落花清掃。