水龍吟(和邵清溪詠梅見壽)

吳季子
吳季子 (宋代)

分知白首天寒,千林搖落尋真隱。天工付與,冰肌雪骨,暗香寒凝。自許貞心,肯教色界,軟紅塵近。悵綠衣舞斷,參橫夢覺,依稀舊家猶認。

不爲角聲吹落,向花前、爲伊悲恨。玉堂茅舍,風流隨處,年年孤另。不是人間,肝腸鐵石,相逢休問。算知心、只許東風,漏泄一分春信。

水龍吟(和邵清溪詠梅見壽)翻譯

才知道到了年老時天氣寒冷,衆多樹木凋零時去尋找真正的隱士。

上天賦予其,如冰般的肌膚,似雪的骨頭,暗暗的香氣在寒冷中凝結。

自己讚許堅貞的心志,怎肯讓世俗的世界,靠近這柔軟的紅塵。

惆悵那綠色的衣裳舞動停止,參星橫斜夢醒來,彷彿還能認出舊日的家園。

不是因爲號角聲而飄落,在花前,爲它悲傷怨恨。

無論是華麗的殿堂還是簡陋的茅屋,風流韻事隨處可見,年年都是孤單一人。

不是人間之人,有着鋼鐵般的肝腸,相逢時不要詢問。

算來知心的,只有東風,泄漏出一分春天的訊息。

更多吳季子的詩詞