玉漏遲（和）
自憐翠袖，向天寒、獨倚孤篁吟嘯。半世虛名，孤負白雲多少。欲問梅翁舊約，怕誤我、沙頭鷗鳥。時一笑。行行且止，人間蜀道。休怪歲月無情，嘆塵世浮生，閒忙閒老。待趁黑頭，萬里封侯都了。今古勳名一夢，聽未徹、鈞天還覺。羌管曉。樓角曙星稀小。
自憐翠袖，向天寒、獨倚孤篁吟嘯。半世虛名，孤負白雲多少。欲問梅翁舊約，怕誤我、沙頭鷗鳥。時一笑。行行且止，人間蜀道。休怪歲月無情，嘆塵世浮生，閒忙閒老。待趁黑頭，萬里封侯都了。今古勳名一夢，聽未徹、鈞天還覺。羌管曉。樓角曙星稀小。
自己憐惜那翠袖，在天氣寒冷時，獨自靠着孤高的竹子吟嘯。
半生徒有虛名，辜負了多少白雲。
想要詢問梅翁過去的約定，又怕耽誤我與沙頭鷗鳥相處。
時而一笑。
走走停停，這人間就如同蜀道般艱難。
不要怪歲月沒有情意，慨嘆在塵世中短暫的人生，有閒有忙地就變老了。
想要趁着年輕，建立萬里封侯的功業就都完成了。
古今的功名就如同一場夢，聽不完整那天上的音樂仍覺得。
羌笛在拂曉時響起。
樓角處啓明星已經稀少微小。