秋

萬物皆欲靜，節其繁與浮。枯藤懸敗壁，野水打孤洲。竹座如僧對，家居似客遊。重陽風雨近，老此一村秋。

世間萬物都想要安靜下來，節制那些繁雜與虛浮。

枯藤懸掛在殘敗的牆壁上，野外的流水拍打着孤立的小洲。

竹椅就像與僧人相對，家居生活好似在外做客遊歷。

重陽節臨近風雨來臨，就在這一個村子裏終老這秋天。