秋夜
屋角隱晴月，雨葉含金光。空堂虛無人，蟋蟀鳴長廊。露草委砌亂，竹風虛檐涼。秋色已不淺，菊英猶未芳。美人惜時景，深夜徒慨慷。搔首久延佇，薄寒生衣裳。深意不可道，誰能慰中腸。安得騎黃鵠，相攜遊巫陽。
屋角隱晴月，雨葉含金光。空堂虛無人，蟋蟀鳴長廊。露草委砌亂，竹風虛檐涼。秋色已不淺，菊英猶未芳。美人惜時景，深夜徒慨慷。搔首久延佇，薄寒生衣裳。深意不可道，誰能慰中腸。安得騎黃鵠，相攜遊巫陽。
屋角隱藏着晴好的月亮，雨中的樹葉閃耀着金色光芒。
空空的廳堂裏沒有人，蟋蟀在長長的走廊鳴叫。
露水沾溼的草雜亂地鋪在臺階上，竹間的風讓房檐感覺清涼。
秋天的景色已經很深了，菊花還沒有綻放。
美人珍惜這時節，深夜裏白白地感慨嘆息。
長久地搔首佇立，微微的寒意在身上產生。
深深的情意無法言說，誰能慰藉內心的愁苦。
怎能騎上黃鵠，相互攜手一同去巫陽遊玩。