秋晚飲鍾五柳園林子孟限韻

季步騧 (清代)

時事薄黃虞，糟丘聊與娛。秋花成密幄，夜席負高嵎。妄夢如驚柝，詞名已濫竽。殷勤今夕酒，爲爾滯行軥。

當今的時勢比不上黃帝、虞舜時期，暫且在這酒堆裏尋求娛樂。

秋天的花朵形成了濃密的帳幕，夜晚的宴席靠着高高的山角。

虛妄的夢想如同令人驚醒的梆子聲，詩詞的名聲也已經是濫竽充數了。

殷勤地對待今晚的酒，爲你停下要前行的車軛。

需要注意的是，這樣的翻譯可能會損失一些詩詞原有的韻味和意境，古詩詞的理解往往具有一定的多義性和靈活性。