湖色媚空亭，春流溁以腻。濛雨抹烟鬟，初晴露山髻。宛在镜中行，凭栏骋啸睇。良友惬清游，同官如同气。寒毡促膝多，樽酒论文细。迁乔有好音，恋旧未忍弃。新柳弱依依，似把游人系。潦倒尽君欢，夜阑犹牵袂。

湖光景色使空亭更显妩媚，春天的水流满溢而显得油腻。

细雨蒙蒙像是在擦拭着如烟雾般的发髻，刚放晴时露出了山峰般的发髻。

仿佛在镜子中前行，靠着栏杆尽情地长啸远望。

好友尽情享受这清新的游览，同事之间如同兄弟一般。

在寒冷的毡毯上促膝而坐的情况很多，举着酒杯细致地谈论文章。

升职就像有好消息，眷恋旧情而不忍舍弃。

新长出的柳树柔弱地随风摇曳，好似要把游人系住。

穷困潦倒也尽情地让你欢乐，夜深了还牵着衣袖。