秋霜閣吟
煙霞鬱林巒，天地橫機軸。天巧出經緯，織來雲錦簇。木杪見浮屠，突兀隱渠屋。夕照含幽微，曛紅間深綠。可望不可親，白鳥時往復。飛閣凌秋霜，危檻倚修竹。崖陰分白晝，颯爽變幽谷。隙地清絕處，他年猶可卜。山水固依然，爲我留蒼木。
煙霞鬱林巒，天地橫機軸。天巧出經緯，織來雲錦簇。木杪見浮屠，突兀隱渠屋。夕照含幽微，曛紅間深綠。可望不可親，白鳥時往復。飛閣凌秋霜，危檻倚修竹。崖陰分白晝，颯爽變幽谷。隙地清絕處，他年猶可卜。山水固依然，爲我留蒼木。
煙霧雲霞濃郁地籠罩着山林峯巒，天地好像橫着的織布機軸。
上天巧妙地編織出經緯線，織出瞭如錦緞般簇擁的雲彩。
在樹梢上能看見佛塔，高高矗立在那些房屋之間。
夕陽的光照蘊含着幽深微妙，昏紅夾雜在深綠之間。
可以望見卻不能親近，白色的鳥兒時常飛來飛去。
飛聳的樓閣凌駕於秋霜之上，高高的欄杆依靠着修長的竹子。
山崖的陰影劃分出白天，涼爽使幽深的山谷改變。
空地清寂絕妙之處，將來還可以選擇。
山水本來依舊，爲我留下蒼翠的樹木。