水調歌頭(次趙帥開西湖韻)

林淳
林淳 (宋代)

湖波漲新綠,環繞越王山。棠齊清晝餘暇,贏得靜中觀。四面屏圍碧玉,十里障開雲錦,冰監倒晴瀾。目送孤鴻遠,心與白鷗閒。

隘遊人,喧鼓吹,雜歌讓。曉天澄霽,花羞柳妒怯春寒。好在風光滿眼,只恐陽春有腳,催詔下天關。剩寫鵝溪幅,歸去鳳池看。

水調歌頭(次趙帥開西湖韻)翻譯

湖水的波浪涌起了新鮮的綠色,環繞着越王山。

海棠花整齊地開放,在白天的閒暇時光裏,獲得了安靜中的觀賞。

四周像用碧玉圍成的屏風,十里之外像展開的雲錦屏障,如冰般清澈的湖水倒映着晴朗的波瀾。

目光追送着孤單的鴻雁遠去,內心如同白色的鷗鳥般閒適。

狹窄處有遊玩的人,喧鬧的鼓吹聲,夾雜着各種歌聲。

拂曉時天空澄澈晴朗,花朵害羞、柳樹嫉妒地畏懼着春寒。

好在滿眼都是美好的風光,只擔心溫暖的春天有腳會走動,催促詔書從天上關卡下達。

剩下的就是描繪一幅鵝溪那樣的畫卷,歸去在鳳凰池邊觀看。

更多林淳的詩詞