釵頭鳳/擷坊詞
華燈鬧。銀蟾照。萬家羅幕香風透。金尊側。花顏色。醉里人人，向人情極。惜惜惜。春寒峭。腰肢小。鬢雲斜嚲蛾兒嫋。清宵寂。香閨隔。好夢難尋，雨蹤雲跡。憶憶憶。
華麗的燈光熱鬧非凡。
明亮的月亮照耀着。
千家萬戶的絲羅帷幕中透露出陣陣香風。
在酒杯旁邊。
鮮花般的容顏。
醉意中的每個人，都盡情地抒發着情意。
珍惜珍惜珍惜。
春天的寒意仍很料峭。
腰肢纖細。
鬢髮如雲般傾斜披散，像飛蛾的觸鬚般嫋嫋動人。
清冷的夜晚寂靜無聲。
與香閨相隔。
美好的夢境難以尋覓，就像雨的蹤跡和雲的行跡。
回憶回憶回憶。