楚天千里無雲,露華洗出秋容淨。銀蟾臺榭,玉壺天地,參差桂影。鴛瓦寒生,畫檐光射,碧梧金井。聽韶華半夜,江梅三弄,風嫋嫋、良宵永。
攜手西園宴罷,下瑤臺、醉魂初醒。吹簫仙子,驂鸞歸路,一襟清興。鳷鵲樓高,建章門迥,星河耿耿。看滄江潮上,丹楓葉落,浸關山冷。
楚地的天空千里沒有云彩,露水潤澤顯露出明淨的秋天景象。
明月照在亭臺樓榭上,天地如同玉壺般純淨,參差不齊的桂樹影子。
鴛鴦瓦上寒意生出,畫着的屋檐有光芒照射,碧綠的梧桐和金井。
聽着半夜時光流逝,江梅吹奏三遍,風輕輕吹拂,美好的夜晚長久。
攜手在西園宴飲結束後,從瑤臺下來,醉意剛醒。
吹簫的仙子,騎着鸞鳥歸去的路上,滿懷清雅的興致。
鳷鵲樓高大,建章門遙遠,銀河燦爛明亮。
看着蒼茫的江水上潮頭涌起,紅色的楓葉飄落,浸染關山一片清冷。