同李長蘅尋聞子將龍井山齋二首 其一

譚元春 (明代)

楓色紅難已，黃從翠處分。偶然亂葉下，風雨似同聞。谷鳥臨寒路，籬花開遠雲。逢幽無一語，心眼自氤氳。

楓葉的顏色紅得難以停止，黃色從翠綠之中分別出來。

偶然有雜亂的樹葉落下，風雨之聲好像一同聽見。

山谷中的鳥臨近寒冷的道路，籬笆邊的花在遠處的雲邊開放。

遇到清幽的景象一句話也沒有，內心和眼睛自然充滿了朦朧的氣息。