同李长蘅寻闻子将龙井山斋二首 其一

谭元春 (明代)

枫色红难已，黄从翠处分。偶然乱叶下，风雨似同闻。谷鸟临寒路，篱花开远云。逢幽无一语，心眼自氤氲。

枫叶的颜色红得难以停止，黄色从翠绿之中分别出来。

偶然有杂乱的树叶落下，风雨之声好像一同听见。

山谷中的鸟临近寒冷的道路，篱笆边的花在远处的云边开放。

遇到清幽的景象一句话也没有，内心和眼睛自然充满了朦胧的气息。