吳宮故墅,是天開圖畫。縹緲層雲出飛榭。隱隱樓空翠巘,水繞蕪城,平疇迥,點染霜林凋謝。越來溪上雁,聲切闌干,似覓胥門怨吳霸。屬鏤沈,香溪斷,夢散雲空,千年外、等是漁樵間話。但極目荒臺鬱蒼煙,衰草裏、又還夕陽西下。
吳宮舊時的別墅,猶如上天展開的畫卷。
縹緲的層層雲朵從高聳的臺榭中飄出。
隱隱約約中樓閣好似在空翠的山峯之間,水環繞着荒蕪的城池,平坦的田野廣闊,點綴着經霜的樹林正凋零。
越來溪上的大雁,叫聲悽切地迴盪在欄杆處,似乎在尋覓胥門,埋怨吳王稱霸。
寶劍屬鏤沉埋,香溪也已斷流,夢已消散如雲空,千年之外,同樣是漁人和樵夫之間的閒談。
只是極目望去,荒臺上籠罩着濃郁的蒼煙,在衰敗的草叢裏,又到了夕陽西下的時候。