畫錦堂（牡丹）

麗景融晴，浮光起晝，玉妃信意尋春。一笑酒杯翻手，滿地祥雲。寶臺豔蹙文綃帕，郎宮嬌舞鬱金裙。嫣然處，況是生香微溼，膩臉餘醺。

暖烘肌欲透，愁日炙還銷，風動成塵。細爲品歸雪調，度與朱脣。翠幃晚映真圖畫，金蓮夜照越精神。須拚醉，回首夕陽流水，碧草如茵。

明媚的景色融入晴天，浮動的光線在白天升起，玉妃隨意地尋覓春天。

一笑之間酒杯隨手翻轉，滿地都是吉祥的雲彩。

寶臺上豔麗地皺着有花紋的綃帕，郎君在宮殿中嬌美地舞動着鬱金裙。

優美的樣子，更何況是帶着微微的溼潤香氣，膩滑的臉還帶着殘餘的醉意。

溫暖烘烤着肌膚幾乎要穿透，愁緒被太陽烤炙又漸漸消散，風一吹就變成了塵土。

仔細地品味如同雪一般的曲調，和那硃紅的嘴脣相配合。

翠色的幃帳傍晚映照出真切的圖畫，金色的蓮燈下顯得更加有精神。

必須盡情醉酒，回頭看那夕陽流水，綠草如同墊子般。