洞庭秋色起，哀狖更難聞。身往海邊郡，帆懸天際雲。炎州羅翠鳥，瘴嶺控蠻軍。信息來非易，堪悲此路分。
洞庭湖上秋天的景色泛起，哀鳴的猿猴之聲更加難以聽聞。
自身前往海邊的郡縣，船帆高懸在天邊的雲朵之下。
炎熱的州郡有翠鳥，充滿瘴氣的山嶺控制着蠻夷軍隊。
信息傳來並非容易之事，可悲的是在這裏道路分開。
灞上秋居
楚江怀古三首·其一
送国子韦丞
送从叔重赴海南从事
秋思二首
雒中寒夜姚侍御宅怀贾岛
句
春日寻浐川王处士
黄神谷纪事
华下逢杨侍御
别灵武令狐校书
洛中寒夜姚侍御宅怀贾岛
酬刑部姚郎中
摅情留别并州从事
雪中送青州薛评事
送僧二首
高司马移竹
题庐山寺
赠杨先辈（一作送杨之梁先辈）
