落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。相關圖片
翻譯： 飄落的樹葉是身處他鄉的樹落下的，（我）在寒冷的夜晚，對着一盞孤燈，成爲了孤獨的人。
賞析： 這兩句詩意境悽美，極富感染力。“落葉他鄉樹”描繪出在異地他鄉，落葉紛紛飄零的景象，烘托出一種孤獨和飄零之感。“寒燈獨夜人”，寒夜中一盞孤燈，照着獨守的人，更凸顯出其內心的寂寞與淒涼。以景襯情，借落葉與寒燈，生動地展現出遊子身處異鄉的孤寂和對家鄉的思念，讓人感同身受，心生悲憫。
灞原上的秋風細雨初定，傍晚看見雁羣南去不停。
面對他鄉樹木落葉紛紛，寒夜的孤燈獨照我一人。
空園裏白露頻頻地下滴，單門獨戶只與野僧爲鄰。
寄臥荒涼郊居爲時已久，何時才能爲國致力獻身？