焦山

人隱偏名地，山靈轉姓焦。偶然通帝座，遂爾逼雲霄。丘壑風煙老，江湖歲月遙。我來尋古洞，披石坐鬆飂。

人隱居在這獨特有名的地方，山的神靈轉而姓焦。

偶然間能通往帝王之位，就這樣逼近雲霄。

山丘溝壑間的風煙已顯蒼老，江湖的歲月很是遙遠。

我來到這裏尋找古老的洞穴，分開石頭坐在松濤吹拂之處。