春亭對雨柬於皇

草堂花意近，風雨亂春晴。修竹搖空冷，殘梅入望清。煙霞本故物，丘壑自多情。鹿鹿胡爲者，輸君學晚成。

草堂裏花的意韻漸近，風雨打亂了春天晴好的天氣。

修長的竹子在風中搖動顯得空寂寒冷，殘留的梅花進入視野中顯得清逸。

煙霞本來就是原來就有的事物，山丘溝壑自然充滿情意。

忙忙碌碌那些是爲什麼的人啊，比不上你學習而大器晚成。