壯歲名登進士科，青雲直上趁鳴珂。
子真遐舉神仙隱，玄晏閒居製作多。
空掩高齋藏漫藁，竟無良藥起沉痾。
諸郎毀瘠術衰切，爲報門人廢蓼莪。
壯年時考中進士科，仕途順利青雲直上伴隨着馬勒的聲響。
漢代的鄭子真遠走隱居如神仙一般，晉代的皇甫謐閒居時著作很多。
白白地掩蔽着高大的書齋收藏着雜亂的文稿，最終也沒有好的藥來治癒重病。
諸位兒郎因悲傷而瘦弱，哀傷深切，爲了報答老師門人不再誦讀《蓼莪》。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境，但儘量貼近其原意進行了表述。
寄友
沁园春（次白兰谷韵）
水龙吟（寿白兰谷）
齐天乐（八月十八日寿妇翁，号菊圃）
西江月（制香）
洞仙歌（八月十七日寿耕参夫人，时命羽士设醮）
贺新郎·丹凤翔云表
虞美人·玉搔斜压乌云堕
别卫山斋
曹叔时见过索饯篇
澄虚观玉皇阁次韵
出城道上有感
春日即事
次韵高龙洲入道
次韵陆承之寒夜有怀
次韵陆承之岁暮述怀
次韵沈仲叟见访之什
次韵沈仲叟闲居即事
次韵叔时述怀
