寄題天與清香臺
芳園矗憎臺，宛在江之曲。
何年植瓊樹，粲粲紛在目。
美人芙蓉裳，超遙處空谷。
時登月中觀，玩此枝上玉。
幽信忽吹來，妙契心且足。
維皇豈虛界，真意蓋有屬。
夜蘭耿無眠，霜霰天地肅。
寥寥翠禽語，蔥曨曉光旭。
芳園矗憎臺，宛在江之曲。
何年植瓊樹，粲粲紛在目。
美人芙蓉裳，超遙處空谷。
時登月中觀，玩此枝上玉。
幽信忽吹來，妙契心且足。
維皇豈虛界，真意蓋有屬。
夜蘭耿無眠，霜霰天地肅。
寥寥翠禽語，蔥曨曉光旭。
美麗的園子裏高高矗立着賞景臺，彷彿就在江水的拐彎處。
不知是哪一年種下了這些玉樹，燦爛奪目紛紛映入眼簾。
美人穿着如芙蓉般的衣裳，超然而遙遠地處在空曠的山谷之中。
時常登上月臺中觀賞，把玩着這樹枝上如美玉般的花朵。
清幽的氣息忽然吹拂過來，奇妙的契合讓內心感到滿足且充實。
偉大的皇帝怎麼會是虛幻的境界，真正的意旨大概是有所歸屬的。
夜晚寂靜讓人毫無睡意，霜雪讓天地一片肅穆。
寥寥的翠鳥鳴叫着，蔥蘢中迎來明亮的旭日晨光。