曉意示懷園讀書諸子兼呈家在陸先生 其一

晨興心骨清，涉趣不暇理。櫓聲劃晴窗，孤閣懸秋水。溼翠招欲來，落影在書幾。故人憶園居，幽賞或同此。

早晨起來心情舒暢精神爽朗，沉浸在趣味中沒有閒暇去理會其他。

搖櫓的聲音劃過晴朗的窗戶，孤獨的樓閣高懸在秋天的水面之上。

溼潤的翠色好像在召喚人靠近，落下的影子在書桌上。

故友回憶起園林中的居住生活，那幽雅的觀賞或許也同這一樣。