讀許魯齋集
我讀公遺書，知公心最苦。乾坤值元運，民彝已無主。公等二三輩，得君爲之輔。倫理未全絕，此功非小補。不陳伐宋謀，天日昭肺腑。題墓有遺言，公意有所取。衆以此誚公，未免儒而腐。道行與道尊，兩義各千古。
我讀公遺書，知公心最苦。乾坤值元運，民彝已無主。公等二三輩，得君爲之輔。倫理未全絕，此功非小補。不陳伐宋謀，天日昭肺腑。題墓有遺言，公意有所取。衆以此誚公，未免儒而腐。道行與道尊，兩義各千古。
我閱讀您留下的遺書，知道您內心最爲痛苦。
天地正處於改朝換代之時，百姓的常理道德已經沒有了主宰。
你們這二三人，得到您來作爲輔佐。
倫理道德還沒有完全斷絕，這樣的功績並非小小的彌補。
不陳述攻伐宋朝的謀略，上天白日都能昭示您的內心。
在墓碑上有留下的遺言，您的心意有自己的取向。
衆人因此譏諷您，不免有些儒生的迂腐。
道德品行和道德尊嚴，這兩種意義各自流傳千古。