读许鲁斋集

孙奇逢 (明代)

我读公遗书，知公心最苦。乾坤值元运，民彝已无主。公等二三辈，得君为之辅。伦理未全绝，此功非小补。不陈伐宋谋，天日昭肺腑。题墓有遗言，公意有所取。众以此诮公，未免儒而腐。道行与道尊，两义各千古。

我阅读您留下的遗书，知道您内心最为痛苦。

天地正处于改朝换代之时，百姓的常理道德已经没有了主宰。

你们这二三人，得到您来作为辅佐。

伦理道德还没有完全断绝，这样的功绩并非小小的弥补。

不陈述攻伐宋朝的谋略，上天白日都能昭示您的内心。

在墓碑上有留下的遗言，您的心意有自己的取向。

众人因此讥讽您，不免有些儒生的迂腐。

道德品行和道德尊严，这两种意义各自流传千古。