我來千餘里,思見英雄人。胸中羅今古,萬物待其新。人也而天遊,釣渭與耕莘。不然隱君子,山水樂相鄰。丘壑適吾意,皎潔不染塵。二者俱悠邈,斯道竟沈淪。乃知古人出,堯舜其君民。退處林泉下,坐使風俗淳。仁可覆天下,亦可善此一身。此字不分明,痛癢總不親。庸衆是非泯,英雄好惡真。此是經綸手,千古無等倫。
我來到千里之外,想要見到英雄人物。
心中包羅着古今之事,萬物等待着煥然一新。
有的人能達到天人合一的境界,如同在渭水邊垂釣的姜子牙和在莘野耕種的伊尹。
要不然就是那些隱居的君子,與山水快樂地相鄰爲伴。
丘壑正合我的心意,皎潔而不沾染塵世。
這兩者都很悠遠邈遠,這樣的道理竟然沉淪了。
才知道古代的傑出人物出現,像堯舜那樣對待他們的臣民。
退居在山林泉石之下,卻能使得風俗變得淳厚。
仁德可以覆蓋天下,也可以讓自身美好。
如果這個道理不清晰明白,那麼痛癢就總是不切身。
平庸的衆人是非不分,英雄的喜好和厭惡纔是真實的。
這纔是治理國家的能手,千古以來沒有能與之相提並論的。