青玉案 感舊

陳枋 (清代)

窺簾映柱都無計，算只有、更衣起。眉語博山煙霧裏。慘紅衵服，嬌黃妝靨，再見傷憔悴。幾年辛苦蕭郎味。撲朔驚心小猧子。月黑花陰門半閉。回頭似夢，他生未卜，已賺今生淚。

看着簾幕映着柱子也沒辦法，想來只有起來換衣服。

眉毛的神態在博山爐的煙霧裏。

那悽慘的紅色內衣，嬌豔的黃色妝飾的面容，再次見到令人傷心憔悴。

多年來飽嘗思念蕭郎的滋味。

那令人驚慌的小狗。

在月黑花陰下門半掩着。

回頭看如同做夢，來生難以預測，已經賺取了今生的眼淚。