夜聽莫撫幹彈琴流水操
故山不在眼，遠想流水聲。佳人南風手，起我澗谷情。十載厭鼙鼓，囂塵亂鳴鉦。蕭然洗病耳，爲鼓一再行。度險微斷續，奔前忽琮琤。悽風拉遠響，薄月當微明。亂石拱高下，迴環亦崢嶸。吾歸正自爾，猛士方西征。年少勇過我，犬羊羶王城。請更平戎操，盡掃洛河清。
故山不在眼，遠想流水聲。佳人南風手，起我澗谷情。十載厭鼙鼓，囂塵亂鳴鉦。蕭然洗病耳，爲鼓一再行。度險微斷續，奔前忽琮琤。悽風拉遠響，薄月當微明。亂石拱高下，迴環亦崢嶸。吾歸正自爾，猛士方西征。年少勇過我，犬羊羶王城。請更平戎操，盡掃洛河清。
故鄉的山已不在眼前，遠遠地想象着流水的聲音。
美麗的女子如同南風般的巧手，喚起我山谷間的情思。
十年裏厭倦了戰鼓，塵世喧囂混亂如鳴鉦。
寂靜清寥地洗滌我患病的耳朵，爲它再次演奏。
度過險境時聲音稍有斷續，向前奔涌時忽然發出琮琤之聲。
淒冷的風拉長了悠遠的聲響，淡薄的月亮正處於微微的光亮中。
雜亂的石頭拱立着高低錯落，迴環曲折也顯得高峻突出。
我回歸正該如此，勇猛的將士正在向西出征。
年輕的時候比我還勇敢，如犬羊般羶腥着王城。
請求更換平定外患的樂曲，將洛河一帶完全清掃乾淨。