臨江仙（乙卯八月九日，南山絕項作臺新成，與客賞月作）
絕頂參差千嶂列，不知空水相浮。下臨湖海見三州。落霞橫暮景，爲客小遲留。
卷盡微雲天更闊，此行不負清秋。忽驚河漢近人流。青霄元有路，一笑倚瓊樓。
絕頂參差千嶂列，不知空水相浮。下臨湖海見三州。落霞橫暮景，爲客小遲留。
卷盡微雲天更闊，此行不負清秋。忽驚河漢近人流。青霄元有路，一笑倚瓊樓。
山峯絕頂之上參差不齊地排列着衆多山巒，不知道天空和水面是相互浮着的。
向下臨近湖海可以望見三個州。
落霞橫貫傍晚的景色，因爲做客而稍微延遲停留。
捲走了所有的微雲天空更加廣闊，這一趟出行沒有辜負清朗的秋天。
忽然驚訝銀河靠近了人流。
青天原本就有道路，一笑依靠在美玉般的樓閣上。