謝惠華陽巾

仙人贈我華陽巾，鶴髮輕籠雪色新。行近花間添老態，照來鏡裏覺精神。寧論錦裏誇烏角，絕勝東坡岸白綸。安得畫工圖小像，水邊林下乞閒身。

仙人贈給我華陽巾，白色的頭髮輕輕籠罩着，呈現出雪一樣新的色澤。

走近花叢間增添了老態，對着鏡子映照卻覺得精神。

不要說錦裏誇讚那黑色的頭巾，絕對勝過蘇東坡所戴的白色綸巾。

怎能得到畫工繪製小像，在水邊林下來乞求這閒適的身軀。