谢惠华阳巾

仙人赠我华阳巾，鹤发轻笼雪色新。行近花间添老态，照来镜里觉精神。宁论锦里誇乌角，绝胜东坡岸白纶。安得画工图小像，水边林下乞闲身。

仙人赠给我华阳巾，白色的头发轻轻笼罩着，呈现出雪一样新的色泽。

走近花丛间增添了老态，对着镜子映照却觉得精神。

不要说锦里夸赞那黑色的头巾，绝对胜过苏东坡所戴的白色纶巾。

怎能得到画工绘制小像，在水边林下来乞求这闲适的身躯。