雨霽煙波闊,雁度隴雲愁。西風庭院不勝秋。桂華光滿,偏照最高樓。東山攜妓約,故人千里,夜來爲艤仙舟。明眸皓齒,歌舞總名流。惱人情態物中憂。陽春一曲,誰把萬金酬。便好拚沈醉,此夕姮娥,共須著意攀留。
雨後天晴煙霧波浪廣闊,大雁飛過隴上雲層帶着愁緒。
西風在庭院中讓人禁受不住這秋天的蕭瑟。
月光灑滿桂花,偏偏照在那最高的樓上。
在東山帶着歌妓相約,老朋友在千里之外,夜裏來爲他停靠仙舟。
有着明亮的眼眸和潔白的牙齒,歌舞方面總是知名人士。
那惱人的情態和事物中有着憂愁。
一曲陽春,誰會用萬兩黃金來酬謝。
最好盡情沉醉,這一夜嫦娥,都應該特意去攀住挽留。