阮郎歸

廖剛
廖剛 (宋代)

因戲作雲。乙未雲間舟中。

月橋風檻水邊居。畫樓三鼓初。草堂收拾讀閒書。起看清夜徂。

閒想像,盡躊躇。玉牌金字鋪。夢魂縱有也成虛。那堪和夢無。

阮郎歸翻譯

因爲遊戲而創作這首詞。

是在乙未年雲間的船中。

在月橋邊風亭旁臨近水的地方居住。

畫樓中報三更的鼓剛剛敲響。

在草堂裏整理收拾來讀閒書。

起身看那清冷的夜晚漸漸過去。

悠閒地想象着,盡情地思量着。

那玉牌上金字羅列。

夢魂即使有也成了虛幻。

哪裏能忍受連夢都沒有呢。

更多廖剛的詩詞