隋帝荒宴遊，厚地刳爲溝。
萬舸東南行，四海困橫流。
義旗舉晉陽，錦帆入揚州。
揚州竟不返，京邑爲墟丘。
籲哉汴渠水，至今病不瘳。
世言汴水利，我爲汴水尤。
利害吾豈知，吾試言其由。
汴水濬且長，汴流漬且遒。
千里泄地氣，萬世勞人謀。
舳艫相屬進，餽運曾無休。
一人奉口復，百姓竭膏油。
民力輸公家，鬥粟不敢收。
州侯共王都，尺租不敢留。
太倉粟峨峨，冗兵食無羞。
上林錢朽貫，樂官求徘優。
吾欲塞汴水，吾欲壞官舟。
請君簡賜予，請君節財求。
王畿方千里，邦國用足周。
盡省轉運使，重封富民侯。
天下無移粟，一州食一州。
隋煬帝過度沉迷於宴飲遊樂，把厚實的大地挖成溝渠。
衆多船隻向東南行駛，天下陷入大水氾濫的困境。
起義的旗幟在晉陽舉起，華麗的船帆進入揚州。
在揚州最終沒有返回，京城變成了廢墟土丘。
唉呀汴渠的水，到現在弊病都沒有消除。
世人都說汴河水利，我卻認爲汴水尤其有問題。
其中的利害我哪裏知道，我試着說說其中的緣由。
汴水深邃且漫長，汴水的水流浸泡且強勁。
千里之地的地氣被宣泄，萬世都讓人爲此謀劃勞碌。
船隻一個接着一個行進，運輸饋贈從來沒有停止。
一個人供奉喫的喝的，百姓就耗盡了財富。
百姓的力量都輸送給了公家，一粒米都不敢私自留存。
州侯和王都，一尺的租稅都不敢留下。
太倉的糧食堆積如山，多餘的士兵有喫的毫無羞愧。
上林苑錢財多得穿錢的繩子都朽爛了，樂官還去尋求戲子。
我想要堵塞汴水，我想要毀壞官方的船隻。
請您簡約地賜予，請您節制對財物的索求。
京城周圍方圓千里，各個邦國就足夠用度充足了。
完全省去轉運使，重新封賞那些富民侯。
天下不再有轉運糧食的情況，一個州就食用本州的糧食。
