義雀行和朱評事

賈島
賈島 (唐代)

玄鳥雄雌俱,春雷驚蟄餘。口銜黃河泥,空即翔天隅。

一夕皆莫歸,嘵嘵遺衆雛。雙雀抱仁義,哺食勞劬劬。

雛既邐迤飛,雲間聲相呼。燕雀雖微類,感愧誠不殊。

禽賢難自彰,幸得主人書。

義雀行和朱評事翻譯

燕子雄雌都在,正是春雷響過驚蟄之後。

嘴裏銜着黃河的泥土,有空就飛翔在天邊。

一夜之間都沒有回來,嘰嘰喳喳地留下了一羣幼雛。

兩隻成鳥心懷仁義,餵養幼雛不辭辛勞。

幼雛已經接連不斷地飛走了,在雲間相互呼喚着。

燕雀雖然是微小的種類,但它們的感恩愧疚之情確實沒有不同。

鳥類的賢德難以自己彰顯出來,幸好有主人寫下這首詩。

更多賈島的名句

十年磨一劍,霜刃未曾試。
鳥宿池邊樹,僧敲月下門。
兩句三年得,一吟雙淚流。
只在此山中,雲深不知處。
松下問童子,言師採藥去。
知音如不賞,歸臥故山秋。
流星透疏木,走月逆行雲。
邊雪藏行徑,林風透臥衣。
獨行潭底影,數息樹邊身。
此心曾與木蘭舟,直到天南潮水頭。

更多賈島的詩詞