寄李存穆

賈島
賈島 (唐代)

聞道船中病,似憂親弟兄。信來從水路,身去到柴城。

久別長鬚鬢,相思書姓名。忽然消息絕,頻夢卻還京。

寄李存穆翻譯

聽說他在船中生病了,就好像擔憂自己的親兄弟一樣。

信件是從水路寄來的,他人已經去到柴城。

長久分別後鬍鬚和頭髮都變長了,因思念而寫下他的姓名。

忽然之間消息就斷絕了,頻繁地夢到他返回京城。

更多賈島的名句

十年磨一劍,霜刃未曾試。
鳥宿池邊樹,僧敲月下門。
兩句三年得,一吟雙淚流。
只在此山中,雲深不知處。
松下問童子,言師採藥去。
知音如不賞,歸臥故山秋。
流星透疏木,走月逆行雲。
邊雪藏行徑,林風透臥衣。
獨行潭底影,數息樹邊身。
此心曾與木蘭舟,直到天南潮水頭。

更多賈島的詩詞