哭宗密禪師

賈島
賈島 (唐代)

鳥道雪岑巔,師亡誰去禪。幾塵增滅後,樹色改生前。

層塔當鬆吹,殘蹤傍野泉。唯嗟聽經虎,時到壞庵邊。

哭宗密禪師翻譯

在那飛鳥才能通過的高峻雪嶺之巔,禪師去世後誰還會去修禪。

歷經幾重塵世的興衰變化之後,樹木的顏色也改變了從前的模樣。

層層的佛塔正對着松濤吹拂,殘留的遺蹟靠近荒郊的泉水。

只嘆息那曾聽經的老虎,不時來到破敗的庵堂旁邊。

更多賈島的名句

十年磨一劍,霜刃未曾試。
鳥宿池邊樹,僧敲月下門。
兩句三年得,一吟雙淚流。
只在此山中,雲深不知處。
松下問童子,言師採藥去。
知音如不賞,歸臥故山秋。
流星透疏木,走月逆行雲。
邊雪藏行徑,林風透臥衣。
獨行潭底影,數息樹邊身。
此心曾與木蘭舟,直到天南潮水頭。

更多賈島的詩詞