題劉華書齋
白石牀無塵，青松樹有鱗。一鶯啼帶雨，兩樹合從春。
荒榭苔膠砌，幽叢果墮榛。偶來疏或數，當暑夕勝晨。
露滴星河水，巢重草木薪。終南同往意，趙北獨遊身。
渡葉司天漏，驚蛩遠地人。機清公幹族，也莫臥漳濱。
白石牀無塵，青松樹有鱗。一鶯啼帶雨，兩樹合從春。
荒榭苔膠砌，幽叢果墮榛。偶來疏或數，當暑夕勝晨。
露滴星河水，巢重草木薪。終南同往意，趙北獨遊身。
渡葉司天漏，驚蛩遠地人。機清公幹族，也莫臥漳濱。
白色的石牀沒有灰塵，青翠的松樹有樹皮的紋理。
一隻黃鶯啼叫着帶着雨水，兩棵樹合攏起來彷彿順從着春天。
荒涼的臺榭上苔蘚黏着臺階，幽靜的叢林裏果實掉落在榛樹叢中。
偶爾前來稀少或者次數不多，在暑天傍晚勝過早晨。
露水好似從銀河滴落，鳥巢重重地壓在草木柴草上。
有着和他人一同前往終南山的意願，卻獨自在趙北遊歷。
渡過樹葉好像是掌管天文曆法的漏洞，驚起的蟋蟀遠離家鄉之人。
心思清正如同公幹一類的人，也不要在漳水之濱閒臥。