禮樂將興漢德涼，活麟天把付鋤商。
周官千載埋黃壤，兩漢如今幾獻王。
禮樂將要興盛而漢朝的德政卻衰微了，祥瑞麒麟出現上天卻把它交付給了剷除商朝的（周朝）。
周朝的官職制度在千年後埋入黃土，兩漢到現在又有幾個進獻祥瑞的諸侯王呢。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出詩詞中蘊含的所有意境和微妙之處，詩詞的理解和翻譯往往具有一定的主觀性和多義性。
咏史下·司马宣王
旦气诗
咏史上·贡禹
咏史上·汉高帝八首
咏史 其四 司马宣王
咏史 其二 皇甫嵩
凭阑
咏史上·伏生
孟子·心官则思
咏史上·刘向
咏史上·周亚夫
咏史上·王昭君
挽苍崖
咏史上·袁绍
读史八首
咏史上·邴原
读史 其五
孟子·有物有则
愿月得雨兼旬秋旸人望已切再和前韵
七夕
