蒼蒼石穴五百里，炎熱寒涼一漢家。
絳灌蕭韓同故道，關張不共出褒斜。
深遠的石穴綿延五百里，炎熱和寒冷都在這一個漢家之地。
絳侯周勃、潁陰侯灌嬰、蕭何、韓信走的是同樣的舊道，關羽和張飛卻不是一同從褒斜道而出。
需要注意的是，這樣的翻譯可能在一些意境和韻味上難以完全與原詩詞等同，但大致傳達了其基本意思。
咏史下·司马宣王
旦气诗
咏史上·贡禹
咏史上·汉高帝八首
咏史 其四 司马宣王
咏史 其二 皇甫嵩
凭阑
咏史上·伏生
孟子·心官则思
咏史上·刘向
咏史上·周亚夫
咏史上·王昭君
挽苍崖
咏史上·袁绍
读史八首
咏史上·邴原
读史 其五
孟子·有物有则
愿月得雨兼旬秋旸人望已切再和前韵
七夕
