詠史上·張湯公孫弘

陳普
陳普 (宋代)

漢朝獨有舒與黯,何物梟心欲食之。

六經千載無生氣,斷自齊人作相時。

詠史上·張湯公孫弘翻譯

漢朝只有汲黯和鄭當時,什麼樣的邪惡之心想要吞噬他們。

儒家六經歷經千年卻沒有了生機活力,是從齊人(指田蚡)擔任丞相的時候開始斷絕的。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量貼近原意進行的解釋性表述,可能與更專業、更準確的學術翻譯存在一定差異。

更多陳普的詩詞