詠史上·武帝

陳普
陳普 (宋代)

二十嫖姚風火飛,鑾輿夜夜過焉支。

茂陵不費凌雲氣,解見蟠桃着子時。

詠史上·武帝翻譯

以下是這首詩的現代中文解釋: 二十歲的嫖姚將軍(霍去病)如風火般飛馳,皇帝的車駕夜夜經過焉支山。

漢武帝(茂陵是漢武帝的陵墓代稱)不必再耗費那凌雲般的氣概,能夠看到(想象到)桃子結果成熟的時候。

需要注意的是,這樣的解釋可能還不能完全精準地傳達出原詩所有的意境和內涵,古詩詞的解讀往往具有一定的靈活性和多義性。

更多陳普的詩詞