塗山千載又關睢，幾世天家共玉輿。
不友鳳凰池上客，全宗安用石函書。
塗山的故事歷經千年又如同《關雎》所描繪的那般，幾代帝王家共同享有帝王車乘。
不結交那些鳳凰池上的權貴之客，整個宗族又哪裏用得着石函之書（來記錄傳承呢）。
需要注意的是，對於一些含義較爲隱晦或有特定歷史文化背景的詩詞，這樣的翻譯可能只是一種大致的解讀，具體理解還可能因不同的研究和觀點而有所差異。
咏史下·司马宣王
旦气诗
咏史上·贡禹
咏史上·汉高帝八首
咏史 其四 司马宣王
咏史 其二 皇甫嵩
凭阑
咏史上·伏生
孟子·心官则思
咏史上·刘向
咏史上·周亚夫
咏史上·王昭君
挽苍崖
咏史上·袁绍
读史八首
咏史上·邴原
读史 其五
孟子·有物有则
愿月得雨兼旬秋旸人望已切再和前韵
七夕
