野老全無事，終朝獨倚欄。千峯橫晚翠，五月避空寒。魚泳波先縠，蜩鳴芡始盤。一筇時或往，澤畔採芳蘭。
村野老人完全沒有什麼事，整天獨自倚靠在欄杆上。
衆多山峯在傍晚呈現出橫着的翠色，五月裏避開了那空寂的寒冷。
魚兒遊動水波先起縐紋，蟬兒鳴叫芡葉纔開始成盤狀。
一根竹杖有時就會前往，到水澤邊採摘芳香的蘭草。
题魏尚默新亭 其一
题魏尚默新亭 其二
次静夫留行韵
兰谷兄同至源口舟中酌别
客路
望京畿
万松书院次许启衷韵
初宿湖亭口占
郭外
