倦客將投宿，村家已吠厖。溪煙初隱屋，巖月半臨窗。舉盞聞山鳥，憑欄看石淙。此中有佳趣，詩興浩難降。
疲倦的旅客將要去投宿，村裏人家的狗已經開始叫了。
溪水上的煙霧起初遮住了房屋，山岩上的月亮一半照到了窗戶上。
舉起酒杯聽見山中鳥兒的聲音，靠着欄杆觀看石上的流水。
這裏面有美好的意趣，作詩的興致十分濃厚難以消退。
题魏尚默新亭 其一
题魏尚默新亭 其二
次静夫留行韵
兰谷兄同至源口舟中酌别
望京畿
万松书院次许启衷韵
初宿湖亭口占
东栏
郭外
