磴道堪時憩，巖蘿記昔攀。煙波浮海島，丹碧染湖山。石洞歸雲溼，松枝夢鶴閒。遊人入仙境，愁望市塵還。
石級小道可以適時地休憩，山岩上的藤蘿記得過去曾攀登過。
煙波籠罩着海島，硃紅色和青綠色沾染着湖光山色。
石洞裏歸來的雲氣溼潤，松樹枝上彷彿有夢中仙鶴的悠閒。
遊人進入瞭如仙境般的地方，帶着憂愁望着塵世還想要回去。
题魏尚默新亭 其一
题魏尚默新亭 其二
次静夫留行韵
兰谷兄同至源口舟中酌别
客路
望京畿
初宿湖亭口占
东栏
郭外
